片名：《生化危機4：來生》
我叫艾麗絲
我在一個秘密基地為保護傘公司工作
發展病毒武器實驗
因為一場事故 病毒洩漏了
所有人都死了
問題是...
他們並沒真的死去
災難開始蔓延至全球
而造成這場災難的罪魁禍首卻躲到地下
繼續實驗致命的T病毒
他們覺得在技術規範上很安全
但他們錯了
四年後
危機解除 隊長
疆屍已擊斃
請確認？
確認
射的好
三比一我領先
夜還很長...
天涯何處無芳草...
Toshi 你還好吧？
Toshi 你在哪？
3號崗請回話
我們和他們失去了聯繫
長官
- 報告 - 長官
半小時前我們和地面守衛失去聯繫
有多少人聯繫不上？
- 全部 - 怎麼過了30分鐘才通知我？
我以為是通信出了問題 所以不想打擾你
給我連接地面守衛
- 我是韋斯克總裁 - 長官
- 報告情況 - 一切正常
沒有入侵者痕跡嗎？
Hotaka 有情況！有眾多目標
地面守衛 識別目標
重複...識別目標
- 長官 2號電梯正在運行 特別小組馬上警戒主要入口
嘿 童子軍
這樣對女士可不禮貌
告訴守衛在總管道注入納米氣體
長官...
我們的人還在那裏！
其他人還有疑問嗎？
到達防禦區域 1區 2區 5區 8區
在10區和11區有槍響
回到崗位上
啟動所有安全措施
關掉所有電梯 密封所有內部防盜門
我要損毀情況報告
入侵警報
啟動自毀程序 口令
倒計時開始
- 快跑 快 - 離開 全部人都離開
亂流...
有何遺言？
終於見到你本人了
很痛吧 是麼？
告訴你一個壞消息
你所有的能力即將消失
速度... 能力...
快速的康復 你可以向它們說再見了
- 你對我幹了什麼？ - 我注射了免疫血清
中和了你身體裏T細胞
簡單的說... 保護傘公司收回了全部投資.
你以後就沒有用了.
所以你被回收了
我成了以前的你.... 比你更強
請等下
想說遺言嗎？
- 謝謝你 - 因為我殺了你嗎？
又把我變成人類了
拉起...接近地面...
這裏是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
這裏沒有感染 提供安全護衛 食品和庇護所
半年後
這裏是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
這裏沒有感染....
我報復了保護傘公司
最後幾個倖存者乘機到了安全地帶
他們前往阿拉斯加州一個叫阿卡迪亞的地方
我們從那裏收到過無線電信號
他們提供食物，安全護衛和庇護所
那裏是天堂
未被感染的地方
5月3日 16點
177天來沒有任何生命跡象
我在...
北緯58.3度 西經134.8度
接近阿卡迪亞的坐標
但是沒有地圖上的任何標記
我希望克萊爾和其它人能找到
你不一起？
照顧好其他人
祝你好運 凱-馬特
克萊爾...
5月3日
19點30分
阿卡迪亞
有這樣一個地方
只有一片空地...
和一個海灘
我們都聽到了信號
肯定是有人發送的
肯定有人...
為什麼這些人不在這兒？
或者為什麼....
他們去了哪裏？
177天 沒有信號
我不知道我能否堅持更久
我是最後一個...或許還有其它人？
不管誰看到這錄像
這就是對我的懲罰？
想知道發生的一切？
嘿 等等
等等 拜託 等一下
有人嗎？
還有人嗎..？
回答我！
嘿 嘿
沒事吧
很抱歉
但我不得不拿掉這東西 這是什麼？
誰裝在你身上的？
你知道我是誰嗎？
我叫艾麗絲
18個月前我們在內華達州見過面
你還記得什麼？
米奇 卡洛斯 L.J....
凱-馬特
你和一群倖存者乘直升機前去阿拉斯加州
阿卡迪亞 你記得嗎？
5月4日 8點...
到魯珀特王子港和不列顛哥倫比亞的路線
經過溫哥華 到西雅圖
然後再到舊金山...
還有西部海岸其餘的地方
我的乘客一如既往的跟著
注入她體內的東西
導致了記憶的喪失
我只希望影響不是永久的
你叫...
艾麗絲嗎？
你不會說話
我很抱歉回到這裏
我不知道發生了什麼
我什麼也不記得了
甚至還不知道我叫什麼
你叫克萊爾
克萊爾 菲爾德
克萊爾
聽起來很熟悉嗎？
不怎麼熟悉
你會熟悉的
現在可以給我鬆綁了嗎？
我們得先互相熟悉一下
那是洛杉磯
5月6日 晚上6點
洛杉磯
仍沒有生命跡象
甚至沒有殭屍
有人清理過城市
但其他人在哪裏？
天啊
怎麼了？
看看那裏
天啊
是一架飛機 是一架飛機
我知道！
幫幫我們
- 我告訴過你他們會回來的 - 嘿！ 我們在這裏 喂！
沒有人會停這裏的
要去哪兒？ 為什麼飛走了？
它沒飛走
- 轉向了 - 回來了
該死 飛太低了
她想幹嘛？
- 她要著陸 - 她要著陸！
搬去那兒... 清理道路！ 快點 快去
- 著陸嗎？ - 是的 在這裏！
真是一個瘋狂的傢伙
很高興認識你
給我解開
- 謝謝 - 不要輕舉妄動 明白嗎？
沒你那麼衝動
- 來吧! 多搬些 - 我盡量
好吧 堅持住
嘿 幫我！
來吧
不
- 抓住它！ - 抓住它
幹得好
- 很漂亮的著陸 - 我想技術上被稱為墜機
- 路德 威爾斯 - 愛麗絲
她叫克萊爾
路德 威爾斯
很高興見到你
- 嘿！ 我叫克裏斯托 - 不 不 不
介紹完了 你們是來幫忙的，對嗎？
- 我們能離開這裏嗎？ -你是來自阿卡迪亞嗎？
- 什麼？ - 你是來自阿卡迪亞嗎？
- 你怎麼知道阿卡迪亞的？ - 他們說能幫助我們！
那兒有很多倖存者 文明和庇護所
未被感染的地方
所以他們派你過來，對嗎？
- 不 - 但是那裏還有其它人吧？
- 像你一樣 - 只剩我們了
- 沒有救援了嗎？ - 對不起
- 對不起 - 沒關係 他們抱太大希望了...
他們以為你能帶他們去安全地帶.
安吉爾 奧提茲
你飛得非常棒
謝謝
預測是什麼？
- 她會活下來 - 是的
你知道... 我有種奇怪的感覺...
我認識你
是的... 我也這樣想
你愛好運動嗎？
你喜歡籃球嗎？
- 不怎麼喜歡 - 是嗎？
可能只是癡迷於... 美好的東西
是啊 這兒是我們的超級明星盧瑟的居住地
所以 告訴我有關阿卡迪亞的事情
你們到底知道哪些？
我們只聽到過他們的廣播信號
我聽到他們的廣播整整一周
食物和庇護所 安全護衛...
- 沒有傳染 - 我們以為是他們派你來的
在白天我們發出信號彈吸引他們的注意力
信號彈？
在阿拉斯加誰會看到急速上升的信號彈？
- 阿拉斯加？ - 阿拉斯加?
阿卡迪亞 我去過那兒
在阿拉斯加
- 我們認為那是一個城市 - 一個城市？
我想不是
快看
怎麼了？
看見了嗎？
那是一個城市嗎？
是一艘船
我記錄了這短波
這是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
這裏沒有感染 我們提供安全護衛 食物和庇護所
和我們聽到的是一樣的信息
他們肯定一直在巡航，到海岸搜尋倖存者
這是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
那是什麼？
我不知道
也是他們的信號
後來就沒有了
2天前停止了
我們每小時發送一次信號彈
後來你來了 我還以為是他們派你來的
克萊爾
那邊有艘船.....
那就是阿卡迪亞
我知道
- 你還記得嗎？ - 我記得那海灘
有人來幫忙
發生過什麼？ 為什麼你沒和其他人走呢？
我不知道 我不記得了
我們必須到那艘船上去
歡迎來到你的新家
B牢房
克裏斯托是我們的廚師 菜單不是很豐富 但她工作是很棒的
抱歉我沒有帶來更好的消息
習慣失望，對嗎？ 以前我經紀人常說的.
你是演員嗎？
我在好萊塢混 夢想成為明星 但最終還是服務員
我們在等什麼？ 抱歉我很餓 謝謝
- 快離開這裏 - 謝謝
我這已經有足夠多的傻瓜
他有什麼故事嗎？
災難前他是一個有權勢電影製片人
那傢伙還在做他的白日夢
還沒有趕上 世界就已經改變了
你的飛機...
你覺得它還能飛嗎？
當然可以 但只有兩個座位
那你能一次一個帶我們到阿卡迪亞嗎？
我認為她能著陸一次就夠幸運的了
五次或六次那就是自取滅亡
- 沒有冒犯的意思 - 沒關係
必須有另一條出路
必須到那船上去
好吧... 有條路...
- 什麼？ - 沒什麼
看看 可能是在浪費你的時間
我只剩下時間了
當災難發生的時候 我們到監獄裏避難
因為有最大和最堅固的牆隔著...
這是把那些東西隔離在外面的最好機會
等我們到達這裏 看守和犯人早已經走了
我猜....
當人們開始吃著彼此的時候....
把人鎖起來就沒什麼意思了
我覺得這地方是被拋棄的
直到我們有發現之前
溫德爾...
是時候休息一下了
是時候了
我討厭這裏 我聽到些許移動...在牆裏面
哦 我們去檢查一下
我們馬上回來
來吧
我是克裏斯
你是那個駕駛員
你怎麼知道的？
溫德爾不是唯一知道的人
很高興你成功了
也許你能說服他們
什麼意思？
還不清楚嗎？
我不是一個犯人
我不應該被關在這裏
我在軍隊裏工作
我們把這地方作為一個中轉站
當州長命令釋放囚犯時情況已經很糟糕了
你看看 我們需要所有人拿起武器對抗那些東西
情況很混亂
正當我們離開時 一個囚犯襲擊了我
我想他們以為我是守衛
當我醒來時 我的部隊已經走了...
我卻在這裏
是玩笑吧
你不信我？
如果其他人...
你得幫我離開這裏
我們都因一些原因困在了這裏
當然 我能幫你
- 檢查完了嗎？ - 找到什麼了嗎？
沒有
我知道一條離開這地方的路
如果放我出去 我會為你做同樣的事
你會需要我的
- 你能核查一下他說的嗎？ - 他說的離開這裏的路嗎？
在放他出來前他不會說什麼的 而我不會讓他出來的
那人是個殺手
- 真的嗎？ - 可以從他的眼睛裏看到
- 你怎麼那麼確定？ - 我瞭解人性
真有趣 給我講講...
當你看著我的眼睛你能看到什麼？
咳！ 天啊
女孩們要時刻準備
你用硬幣做什麼？
是我的愛好
愛好？
好吧
明天早上見
甲板上沒有人
你的朋友在那兒
我想是的
你記得了嗎？
開始有一點了
慢慢來...
不怎麼清晰
- 我們還有洗澡的水 - 那是非常純淨的
我們盡力了
- 還很涼 - 我們只能做到這些
- 這毛巾給你 - 謝謝
我想我應該迴避下
我想是的
- 我就在外面 - 謝謝
盧瑟...？
盧瑟？
- 放輕鬆, 寶貝 過來！
嘿 我現在就走
- 放輕鬆 放輕鬆 放輕鬆 - 我沒看到你
是什麼味道？
也許來自排水溝
溫德爾說過 他聽到有東西在牆後面動
怎麼了？ 那些東西隨時可能從任何地方鑽出來？
- 你必須離開這個地方 - 阿卡迪亞會派來援助的
沒有人來救我們了
知道嗎？ 沒有人 我們必須自救
- 現在你這架飛機.... - 坐不下我們全部
- 我們抽籤... - 不！
我們都要離開這裏 沒有人留下
好吧
我們該怎麼做？
走出這裏... 一路縱隊
你瘋了嗎？
- 他們不想放他出來 - 對,它是危險人物
安吉爾.... 你怎麼想？
我覺得我們沒有選擇
真的瘋了 看著我 你在想什麼？
我的意思是 你不會那麼笨
我想我會 我同意安吉爾
如果你覺那傢伙會有小路離開 我到想聽聽
好吧
真的嗎？
這是.... 一個錯誤的決定
- 你犯了大錯 - 你最好小心留意他
我剛在想我還要在裏面待多久.
哦 好吧 離開這地獄
- 克萊爾？ - 幹嘛？
克萊爾 是我
我是克裏斯
- 我不認識你 - 克萊爾？
我是你的哥哥 你記得嗎？
發生什麼事了？
嘿 沒事 我們走
看看 她有些失憶了
如果你真的是她的哥哥... 她會記得的
團聚的場面感人啊.. 家人重逢...
可以走了嗎？ 在我們被生吞前
這門後是UPV:平定暴動的設備
如果發生監獄暴動就會打開
16個車輪，鋼鍍，水槍，20個座椅
十分有趣
有了那些武器 我們能很快解決他們
鎖卡住了
- 也許我們能切開它 - 當我們到達海岸
我們得轉移到一艘船上或者其它的什麼
- 我們需要更多的火力 - 我掩護你
我被派駐在這裏時我們 我們使用地下室中的一個房間作為軍械庫
有你想要的任何武器
你怎麼知道你的部隊離開時沒有帶走？
因為... 那兒還有更多的武器
都用不完
拿著你的武器 盧瑟
天啊
這是什麼？
基地排水用的水泵
如果沒電了 一些低樓層就開始積水
下面還有其他兩層
軍械庫還有多遠？
蠻遠的
盧瑟 來吧
回來 回來
- 你認為他們去哪了？ - 我在高中時是游泳冠軍
- 是嗎？ - 這裏
不怕我向你開槍？
好的 為什麼不
開槍打死那混蛋
這到底是他媽的什麼東西？
好吧 我們走吧
我們走
很好
媽的
他們有成百上千
我們不能從那條路回去
- 媽的！ - 什麼？ 你是什麼意思「媽的」？
什麼...？ 這是什麼？
- 你覺得那是什麼？ - 別告訴我那東西是裝那的
你能裝配起來嗎？
也許吧 但需要一個星期
那現在怎麼辦？
我知道
班尼特.... 你做了什麼？
盧瑟 必須離開這裏
來吧
你聽到了嗎？
- 來吧 寶貝 來吧 - 我們在幹什麼？
- 我們要離開這裏 - 但其他人....
其他人見鬼去吧 上飛機
班尼特 你要幹嗎？
- 嘿 - 金永 不要
把門打開
拜託 拜託
班尼特
媽的！
就這樣 婊子 操你媽的
好 太好了
- 他媽的... - 抱歉
對不起
他要去阿卡迪亞吧
艾麗絲
來吧
撞擊牢房！
- 快走 - 我們在那邊碰面
這東西沒電
我們不需要電
媽的
別停下來 快走
這邊
- 你還好吧？ - 很好 謝謝
是在開玩笑 是嗎？
- 是的 - 隧道通向下水道，下水道通到
雨水渠
雨水渠連接海邊
是我們唯一的機會
我先走 你們隨後
女士們...
好吧 你跟著
- 我做不到 - 你可以的
走吧
安靜.... 那些東西很近
我在出口的右邊找到了一條路
那隧道通向海岸出口 快走
金永在哪兒？
走 走吧
我知道我會成功的
盧瑟
該死
盧瑟
我們幫不了他
必須快點離開
沒有歡迎儀式嗎？
看來班尼特早就到了
檢查下裏面
- 你發現有人嗎？ - 什麼也沒有
我檢查了駕駛艙... 他們都走了
他們好像走得很倉促
這裏是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
這裏沒有被感染 我們提供安全護衛 食物和庇護所
燃料 動力... 參數全都是正常
看看這個 是航海日誌
船員三天前乘逃生艙走了
也是在那天信號終止了
但信號說船上還有2000名倖存者
我們必須搜查船上的每個角落
保護傘公司 當然
從來沒有找過我們
整件事情...
信號...
都是謊言
但還不是最壞的
這是個陷阱
人都到哪裏去了?
不知道
我想我知道
他們在我們的腳下
他們用倖存者做實驗
看...
凱-馬特在這裏
把他們都弄上來.
是她 凱-馬特
放她出來
該死
凱-馬特 沒事了 沒事了
凱-馬特 沒事了
我要把那東西從她身上拿掉
把他們都放了
我們是你的朋友 現在我們需要你的幫助
讓我把這東西拿掉
為什麼我不感到驚訝？
不難找到你
我們的衛星系統還在運作
目前沒有人能逃走
還有 我始終知道你會來救你朋友的
忠心...
真是太高估了
停下
坐下
你想認識下我的寵兒嗎？
放下槍
很好 踢過來
轉過頭來
你看起來還很好嘛 班尼特
哦 只是等著玩你漂亮的臉蛋了
我想從我這得到什麼？
T病毒又讓我重生了
還非常強大
它爭奪我的完全控制權
我覺得如果吞下一個新鮮人類的DNA
才能重新獲得平衡
難怪你的船員都拋棄了這艘船
沒關係 現在我有一個新的手下了
還有一個新的計劃
你是唯一一個成功融合T病毒的人
你的DNA要比其他人更強壯
如果我吃掉你 我就會重新得到管理控制權
想的美
但這個計劃有個問題
停在那裏
有什麼問題？
那個人不會是我
噢 一個大家庭又團聚了
克萊爾 菲爾德 你真的成為了我一個絆腳石
我告訴過你我會帶些新朋友來
你應該多帶幾個
克萊爾
別想撿槍了
你他媽的到底是誰？
我可不想這樣
不 不要這樣 我是個製片人
把門打開
我還有更重要的事情告訴你們 開門
開門...
你們會後悔的 你們所有人
上帝啊
我只想回家
嘿 我們都會沒事的
不
快點 艾麗絲
快走
太好了
罪有應得
就這樣
躺下吧 爛人們
真是奇跡呀
我真沒想到這麼多人能倖存下來
接下來做什麼？
這裏是阿卡迪亞 發送緊急頻率廣播
我說過我們會遵守承諾的
這裏是阿卡迪亞 發送緊急廣播頻率
位置：西經118.30度
北緯34.05度
這裏沒有被感染 再說一次 這裏沒有被感染
提供安全護衛
食物和庇護所
如果你在那兒
我會幫助你的
會有希望的
- 那是什麼？ - 麻煩來了
T-縱隊 倒數計時57秒
你們登陸後注意編隊
不必留情 格殺勿論
敵方人數不明
包括公司逃犯及首要目標
克萊爾·雷德菲爾 克裏斯·雷德菲爾德 還有愛麗絲計劃
所以注意
不管你們的對手是誰 請牢記一件事
你們在為自己的生命戰鬥